1 00:00:02,359 --> 00:00:05,599 (Rêver d'un putain de conte de fées) 2 00:00:07,400 --> 00:00:09,729 Quoi de neuf avec l'histoire de Cendrillon au 21ème siècle, 3 00:00:09,730 --> 00:00:11,800 l’ère du Metaverse, demandez-vous ? 4 00:00:13,400 --> 00:00:17,448 C'est parce qu'il y avait une femme pitoyable, 5 00:00:17,449 --> 00:00:21,359 la divinité veillait sur elle pour façonner son destin pour devenir Cendrillon. 6 00:00:22,760 --> 00:00:25,640 Mais il y a quelque chose de spécial chez elle. 7 00:00:25,800 --> 00:00:27,719 Avant de lui montrer ça, 8 00:00:28,160 --> 00:00:31,920 Je voudrais souligner que ceci le drame n'est pas pour les enfants innocents. 9 00:00:32,210 --> 00:00:34,135 C'est pour les adultes ambitieux qui sont pleins de rêves. 10 00:00:34,159 --> 00:00:35,678 Chers enfants, venez découvrir ça. 11 00:00:35,679 --> 00:00:36,919 (Hôpital universitaire de Hanyang) 12 00:00:36,920 --> 00:00:39,038 Permettez-moi de commencer l'histoire de une toute nouvelle Cendrillon. 13 00:00:39,039 --> 00:00:40,530 Voilà. 14 00:00:45,159 --> 00:00:46,159 Excusez-moi. 15 00:00:58,840 --> 00:00:59,840 Papa. 16 00:01:00,880 --> 00:01:02,520 Si tu me laisses comme ça, je te tue ! 17 00:01:03,039 --> 00:01:04,920 Ne t'inquiète pas. 18 00:01:07,159 --> 00:01:09,959 Je ne te laisserai pas comme ça. 19 00:01:10,079 --> 00:01:12,200 Tu ferais mieux. Ne me quitte pas. 20 00:01:13,049 --> 00:01:15,569 Seulement un père sans conscience laisserais une fille comme ça. 21 00:01:38,799 --> 00:01:39,799 Papa... 22 00:01:42,560 --> 00:01:43,640 Papa. 23 00:01:45,760 --> 00:01:46,840 Papa! 24 00:01:49,400 --> 00:01:50,840 Papa! 25 00:01:54,920 --> 00:01:56,239 Avec son père parti, 26 00:01:56,480 --> 00:01:58,720 elle n'avait que sa belle-mère et ses demi-sœurs à ses côtés. 27 00:02:04,719 --> 00:02:05,719 Chéri. 28 00:02:05,760 --> 00:02:08,879 Est-elle maintenant dans une situation difficile la vie comme Cendrillon ? 29 00:02:11,280 --> 00:02:13,090 Je me demande à quel point elle va finir par pleurer. 30 00:02:14,960 --> 00:02:16,280 Ne pleure pas, Shin Jae Rim. 31 00:02:16,919 --> 00:02:18,560 Vivre est plus dur que mourir. 32 00:02:19,159 --> 00:02:21,199 Si tu pleures maintenant, comment va-t-il tu as survécu à ta vie ? 33 00:02:22,879 --> 00:02:25,680 Son père qui veillait sur elle du ciel ça devait être triste... 34 00:02:29,759 --> 00:02:30,810 qu'il s'est levé. 35 00:02:33,319 --> 00:02:34,319 Se lever. 36 00:02:36,530 --> 00:02:37,599 Se lever. 37 00:02:38,840 --> 00:02:39,960 Se lever. 38 00:02:42,439 --> 00:02:43,439 Se lever! 39 00:02:43,440 --> 00:02:45,960 (il y a 20 ans) 40 00:02:46,639 --> 00:02:48,360 - Un. - Un. 41 00:02:49,919 --> 00:02:50,919 Mon Dieu. 42 00:02:51,960 --> 00:02:52,960 Se lever. 43 00:02:54,439 --> 00:02:56,319 Un. Se lever. 44 00:03:04,240 --> 00:03:12,158 (L'homme le plus viril de tous) 45 00:03:12,159 --> 00:03:14,080 (L'homme le plus viril de tous) 46 00:03:22,639 --> 00:03:23,639 Mon Dieu. 47 00:04:00,879 --> 00:04:03,919 (Shin Ramyun) 48 00:04:09,879 --> 00:04:12,519 Cendrillon a emménagé en elle la maison de la belle-mère avec son père. 49 00:04:12,520 --> 00:04:13,719 Comme c’est adorable. 50 00:04:14,120 --> 00:04:16,319 Jae Rim. Accueillir. 51 00:04:16,439 --> 00:04:19,399 - Voici la côte. - Mon Dieu. 52 00:04:22,839 --> 00:04:25,799 Elle n'a jamais pu manger confortablement parce qu'elle ne se sentait pas la bienvenue. 53 00:04:25,800 --> 00:04:27,120 - Essayez ça. - C'est tellement savoureux. 54 00:04:27,759 --> 00:04:29,198 - Les japchae aussi. - Mon Dieu. 55 00:04:29,199 --> 00:04:31,839 Mais maintenant que son père est décédé loin au-dessus de tout, 56 00:04:31,959 --> 00:04:33,170 les choses doivent être pires pour elle. 57 00:04:40,079 --> 00:04:42,439 Maman, prends à manger. 58 00:04:43,959 --> 00:04:45,439 Tu n'as pas mangé depuis des jours. 59 00:04:46,199 --> 00:04:47,639 Elle mange comme si de rien n'était. 60 00:04:47,730 --> 00:04:49,279 Pourquoi tu ne manges pas ? 61 00:04:50,639 --> 00:04:52,800 Quelqu'un comme moi ne le fait pas méritent d'avoir de la nourriture. 62 00:04:53,610 --> 00:04:56,439 Je voulais lui paraître bien même dans ses derniers instants. 63 00:04:57,519 --> 00:05:00,439 Alors j'ai reçu les injections de Botox et je l'ai fait tout ce que je pouvais pour bien paraître. 64 00:05:00,610 --> 00:05:01,959 Pourquoi a-t-il dû mourir ce jour-là ? 65 00:05:02,839 --> 00:05:04,399 Pourquoi est-ce que je prends la peine de vivre ? 66 00:05:06,170 --> 00:05:08,319 Si vous mangez, vous pouvez vivre. Allez manger. 67 00:05:08,839 --> 00:05:10,610 Maman, prends le poisson salé. Voici. 68 00:05:13,279 --> 00:05:15,319 - Ca c'était quoi? - Tu ne vas pas bien ? 69 00:05:16,079 --> 00:05:18,639 Veux-tu aller à l'hôpital et passer un examen médical aussi ? 70 00:05:19,439 --> 00:05:20,879 Ce n'est pas ma santé physique. 71 00:05:21,920 --> 00:05:24,319 Je ne peux pas vivre ma vie sans lui. C'est pourquoi. 72 00:05:25,079 --> 00:05:27,610 Comment vais-je combler son absence ? 73 00:05:27,959 --> 00:05:30,439 Ma belle-mère aimait vraiment mon père. 74 00:05:31,399 --> 00:05:33,519 Mais elle ne m'aimait pas. 75 00:05:34,040 --> 00:05:36,360 Je devrais être intelligent et partir la maison le plus tôt possible. 76 00:05:52,519 --> 00:05:53,639 Je... 77 00:05:54,839 --> 00:05:56,839 j'ai préparé mon dernier cadeau... 78 00:05:58,240 --> 00:05:59,560 pour toi... 79 00:06:01,120 --> 00:06:04,920 dans mon deuxième tiroir en partant du haut. 80 00:06:19,360 --> 00:06:22,000 (Recrutement de nouveaux Angel Managers) 81 00:06:26,399 --> 00:06:27,439 Ma fille. 82 00:06:28,000 --> 00:06:29,639 Ne prenez pas de longs chemins dans la vie. 83 00:06:29,879 --> 00:06:31,279 Prenez le raccourci. 84 00:06:32,360 --> 00:06:35,040 Trouvez un emploi ici et rencontrez un mari riche pour toi... 85 00:06:35,360 --> 00:06:36,560 avoir la vie facile. 86 00:06:37,240 --> 00:06:39,319 Si j'avais moins travaillé dans ma jeunesse, 87 00:06:39,560 --> 00:06:41,120 Je ne serais pas mort si tôt comme ça. 88 00:06:41,680 --> 00:06:45,360 Tu ne pourras pas réussir dans ce monde tout seul. 89 00:06:47,480 --> 00:06:49,855 (Essayez de réussir par vous-même et ta famille sera ruinée.) 90 00:06:49,879 --> 00:06:51,319 Essayez de réussir par vous-même... 91 00:06:51,839 --> 00:06:53,079 et ta famille sera ruinée. 92 00:06:53,759 --> 00:06:55,079 Si vous comptez sur d'autres personnes, 93 00:06:55,839 --> 00:06:57,120 vous ferez face à la bonne fortune. 94 00:06:59,720 --> 00:07:00,759 Bon sang. 95 00:07:03,839 --> 00:07:06,560 (Recrutement de nouveaux Angel Managers) 96 00:07:13,040 --> 00:07:15,920 Ici, au fond du au cœur de Cheongdam-dong, 97 00:07:16,040 --> 00:07:18,958 là vivait le prince charmant, avec un esprit naïf et innocent... 98 00:07:18,959 --> 00:07:21,639 aussi blanche comme neige qu'une toile vierge. 99 00:07:37,600 --> 00:07:38,639 Monsieur. 100 00:07:39,879 --> 00:07:41,518 Il y a eu un énorme changement... 101 00:07:41,519 --> 00:07:43,439 dans le bénéfice net de Chungdam Heaven ce mois-ci. 102 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 Vraiment? 103 00:07:44,959 --> 00:07:46,319 Il a diminué de 200 pour cent. 104 00:07:47,560 --> 00:07:49,760 À ce rythme, vous pourriez avoir de fermer cette entreprise. 105 00:07:49,839 --> 00:07:52,119 C'est une excellente nouvelle. C'est tout se passe comme prévu. 106 00:07:52,120 --> 00:07:53,240 Que veux-tu dire ? 107 00:07:53,399 --> 00:07:54,600 Pourquoi sommes-nous considérés comme riches ? 108 00:07:54,759 --> 00:07:55,958 Parce que nous avons beaucoup d'argent. 109 00:07:55,959 --> 00:07:57,719 Si soi-disant riche les gens s'inquiètent pour l'argent... 110 00:07:57,720 --> 00:07:59,615 et lutter à cause de l'argent, on ne peut pas les qualifier de riches. 111 00:07:59,639 --> 00:08:00,680 Ils sont esclaves de l'argent. 112 00:08:01,639 --> 00:08:03,719 Tu n'es pas une troisième génération membre d'une famille aisée, 113 00:08:03,720 --> 00:08:05,520 mais un esprit libre membre de la huitième génération. 114 00:08:05,800 --> 00:08:06,920 C'est exact. 115 00:08:07,399 --> 00:08:08,758 Depuis que j'ai eu de la chance et que j'étais né dans une famille riche, 116 00:08:08,759 --> 00:08:10,159 Je devrais en profiter pleinement. 117 00:08:10,639 --> 00:08:12,438 Je ne m'inquiéterai pas de l'argent dans cette vie. 118 00:08:12,439 --> 00:08:14,359 Je vais me concentrer sur l'écoute à mon âme dans cette vie. 119 00:08:14,800 --> 00:08:16,520 Veuillez vous concentrer sur l’écoute des employés. 120 00:08:17,079 --> 00:08:19,198 D'autres personnes riches sont j'ai hâte de m'inscrire ici. 121 00:08:19,199 --> 00:08:20,559 Pourquoi ne les acceptez-vous pas ? 122 00:08:20,560 --> 00:08:22,119 C'est une entreprise, après tout. 123 00:08:22,120 --> 00:08:23,160 Calme. 124 00:08:23,839 --> 00:08:24,959 Mon âme parle. 125 00:08:26,399 --> 00:08:27,799 Droite? Vous le pensez aussi, n'est-ce pas ? 126 00:08:28,439 --> 00:08:30,199 Ça me dit de ne pas le faire accepter des personnes au hasard. 127 00:08:30,240 --> 00:08:31,799 Il existe toutes sortes de les gens dans ce monde difficile. 128 00:08:31,800 --> 00:08:32,999 Nous devons être prudents. 129 00:08:33,000 --> 00:08:35,159 Mais quand même. Nous devons gagner de l'argent. 130 00:08:36,639 --> 00:08:38,960 Puisque l'entreprise n'est pas ça va bien, je vais donner... 131 00:08:41,279 --> 00:08:42,559 une augmentation de dix pour cent pour tout le monde. 132 00:08:43,279 --> 00:08:44,330 Vraiment? 133 00:08:44,399 --> 00:08:45,519 Ils doivent s'amuser au travail. 134 00:08:46,210 --> 00:08:48,559 Il n'y a qu'une chose que nous doit se souvenir dans cette vie. 135 00:08:48,840 --> 00:08:50,799 Suivez votre joie. 136 00:08:53,240 --> 00:08:55,039 "Ah." - "Ah." 137 00:09:02,960 --> 00:09:06,039 (Suivez votre joie.) 138 00:09:06,399 --> 00:09:08,799 Mon Dieu. Il a appelé ça un héritage ? 139 00:09:09,840 --> 00:09:10,960 La pauvre. 140 00:09:11,399 --> 00:09:13,519 Boire beaucoup. C'est mon cadeau. 141 00:09:14,679 --> 00:09:16,960 - Par ici. - D'accord. Je viens. 142 00:09:22,519 --> 00:09:25,639 Après avoir lu son testament, j'ai senti comme un imbécile de se sentir triste. 143 00:09:27,000 --> 00:09:29,360 Tu sais, mon père ne l'avait pas fait fait n'importe quoi pour m'aider. 144 00:09:29,480 --> 00:09:31,638 Je sais que c'est un cliché, mais s'il écrivait, il était désolé... 145 00:09:31,639 --> 00:09:33,479 et il m'aimait, il ne m'aurait pas mis en colère. 146 00:09:33,480 --> 00:09:36,519 Mais était-il obligé d'écrire ça Je ne pourrais pas réussir tout seul ? 147 00:09:36,840 --> 00:09:38,330 Il n'a jamais été un père pour moi. 148 00:09:38,559 --> 00:09:40,599 Il était comme les poils des aisselles. Il était complètement inutile. 149 00:09:40,600 --> 00:09:43,558 Donnez-lui du crédit. Un employé chez Chungdam Heaven... 150 00:09:43,559 --> 00:09:45,759 récemment épousé un homme riche. C'était tout un scandale. 151 00:09:47,090 --> 00:09:48,919 Je suppose que des choses comme ça arrivent encore. 152 00:09:49,679 --> 00:09:51,306 Mais tu penses que ça peut m'arriver aussi ? 153 00:09:51,330 --> 00:09:52,696 Ce type riche devait d’abord être fou. 154 00:09:52,720 --> 00:09:53,960 On ne sait jamais ce qui peut arriver. 155 00:09:56,159 --> 00:09:57,399 C'est exact. 156 00:09:58,879 --> 00:10:01,559 Qui savait que mon père inutile mourrait-il si jeune comme ça ? 157 00:10:07,679 --> 00:10:09,759 je n'aurai pas à m'inquiéter sa retraite du moins. 158 00:10:13,840 --> 00:10:15,960 Soyez juste triste si vous êtes triste. 159 00:10:17,519 --> 00:10:18,960 Pourquoi serais-je triste ? 160 00:10:19,240 --> 00:10:20,440 Rester assis ici coûte aussi de l’argent. 161 00:10:20,759 --> 00:10:22,039 Profitons de nos boissons. 162 00:10:23,240 --> 00:10:25,480 - Apportez... - Notre énergie. 163 00:10:28,879 --> 00:10:29,960 Bonté. 164 00:10:56,960 --> 00:10:59,080 Comment peux-tu dire de manière flagrante que je devienne Cendrillon ? 165 00:10:59,159 --> 00:11:00,439 Quel genre de père dirait ça ? 166 00:11:00,639 --> 00:11:02,399 Comment peux-tu dire ça à ta propre fille ? 167 00:11:06,639 --> 00:11:07,639 Ma fille. 168 00:11:08,519 --> 00:11:11,159 Se sentir gêné ne le fera pas aider votre vie de quelque manière que ce soit. 169 00:11:11,399 --> 00:11:13,240 Le courage de vaincre ton embarras... 170 00:11:14,240 --> 00:11:15,399 mettra de la nourriture sur la table. 171 00:11:16,679 --> 00:11:18,000 Suis-je un mendiant dans la rue ? 172 00:11:18,480 --> 00:11:20,158 Alors tu n'aurais pas dû mourir, me laissant tout seul ici. 173 00:11:20,159 --> 00:11:21,919 Comment veux-tu que je vive seul ? 174 00:11:22,679 --> 00:11:23,679 Ma fille. 175 00:11:24,799 --> 00:11:26,159 Ne vous inquiétez de rien. 176 00:11:26,759 --> 00:11:28,480 Il y a encore une chose que j'ai préparée pour vous. 177 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 Qu'est-ce que c'est ça? Papa. 178 00:11:43,480 --> 00:11:44,679 Papa! 179 00:11:45,440 --> 00:11:46,600 Sauve-moi ! 180 00:11:49,360 --> 00:11:50,399 Sauve-moi ! 181 00:11:54,399 --> 00:11:55,399 Bon sang. 182 00:11:55,400 --> 00:11:57,199 (Interprétation d'un rêve de citrouille) 183 00:11:57,200 --> 00:11:58,839 (Un rêve où une citrouille roule vers toi) 184 00:11:58,840 --> 00:12:00,296 (Un rêve où une citrouille roule vers toi) 185 00:12:00,320 --> 00:12:03,159 "Vous ferez l'expérience d'une abondance de richesse et de bonheur..." 186 00:12:03,679 --> 00:12:05,240 "à la pelle." 187 00:12:12,840 --> 00:12:15,959 Salut, Son Jung. Dans mon rêve, Je viens de voir une citrouille... 188 00:12:15,960 --> 00:12:19,159 Hé, il y a un mariage à Chungdam Heaven. 189 00:12:19,240 --> 00:12:20,278 Nous devrions y assister aussi. 190 00:12:20,279 --> 00:12:22,679 Le paradis de Chungdam ? Comment? 191 00:12:23,279 --> 00:12:25,600 Mon ami de l’église y est membre. 192 00:12:25,840 --> 00:12:27,038 Deux membres de Chungdam Le ciel se marie, 193 00:12:27,039 --> 00:12:28,679 donc le mariage aura lieu là-bas. 194 00:12:29,519 --> 00:12:31,320 Bien sûr. Allons-y... 195 00:12:31,799 --> 00:12:34,320 et vérifiez quel genre de l'endroit où se trouve le paradis de Chungdam. 196 00:12:58,320 --> 00:12:59,360 Bonjour monsieur. 197 00:13:01,600 --> 00:13:02,639 Monsieur. 198 00:13:03,039 --> 00:13:04,959 Avez-vous amené le président Le parapluie de Ko encore aujourd'hui ? 199 00:13:05,159 --> 00:13:06,439 Mais quand même. Vous n'avez pas à vous inquiéter... 200 00:13:06,440 --> 00:13:08,200 sur la protection lors d'un mariage. 201 00:13:08,559 --> 00:13:10,919 Je dois être plus prudent quand il y a plus de monde. D'accord? 202 00:13:11,639 --> 00:13:12,918 Les gens sont les plus dangereux. 203 00:13:12,919 --> 00:13:14,679 Alors tu n'aurais pas dû viens au mariage. 204 00:13:15,399 --> 00:13:16,439 Je devrais venir. 205 00:13:16,440 --> 00:13:18,440 C'est un mariage chez personne autre que Chungdam Heaven. 206 00:13:18,639 --> 00:13:21,240 Eh bien, je ne suis pas là pour félicitons cependant le couple. 207 00:13:37,639 --> 00:13:38,639 C'est dangereux. 208 00:13:38,640 --> 00:13:40,615 Si vous êtes prudent tout, tu ne te fatigues pas ? 209 00:13:40,639 --> 00:13:41,839 Cet endroit est rempli de fleurs. 210 00:13:41,840 --> 00:13:43,920 Pourquoi apporter plus de fleurs à un mariage ? N'est-ce pas étrange ? 211 00:13:44,519 --> 00:13:46,639 Sourire. Un deux trois. 212 00:13:47,159 --> 00:13:48,638 - D'accord. Prenons-en un de plus. - Félicitations. 213 00:13:48,639 --> 00:13:49,639 - Un, deux... - Merci. 214 00:13:49,640 --> 00:13:50,720 Tu es magnifique. 215 00:13:54,960 --> 00:13:56,440 Comment l’amour pourrait-il changer ? 216 00:13:56,879 --> 00:13:58,559 Vous n'accepterez pas ce mariage. 217 00:13:58,720 --> 00:14:01,360 Sauf si tu veux que je plâtre cet endroit avec tes vieilles photos, 218 00:14:01,879 --> 00:14:02,919 viens avec moi. Bon sang. 219 00:14:04,159 --> 00:14:05,440 Dans la vie, 220 00:14:06,200 --> 00:14:07,840 avoir des soupçons ne peut jamais faire de mal. 221 00:14:08,480 --> 00:14:09,639 La sécurité avant tout. 222 00:14:11,000 --> 00:14:12,039 Que veux-tu? 223 00:14:12,679 --> 00:14:14,399 Sortez de mon visage quand je demande gentiment. 224 00:14:15,519 --> 00:14:16,720 Je n'ai jamais dit que je voulais parler. 225 00:14:26,039 --> 00:14:27,039 Bon sang. 226 00:14:37,000 --> 00:14:38,039 Mon Dieu. 227 00:14:38,200 --> 00:14:40,600 Ton stupide fantasme d'amour t'a fait faire une chose si horrible. 228 00:14:42,039 --> 00:14:43,200 Merci. 229 00:14:45,759 --> 00:14:47,038 - Sourire. - Oh, mon Dieu. 230 00:14:47,039 --> 00:14:48,879 Le prince Cha Min sait comment se battre plutôt bien. 231 00:14:48,919 --> 00:14:49,919 Il est comme un beau prince. 232 00:14:49,920 --> 00:14:51,720 La mariée va entrer maintenant. 233 00:15:46,200 --> 00:15:47,398 Mais pourquoi... 234 00:15:47,399 --> 00:15:49,879 est-ce que toutes les mariées doivent marcher dans l'allée avec leurs pères ? 235 00:15:50,360 --> 00:15:51,919 Ce n'est pas comme s'ils avaient besoin d'aide pour marcher. 236 00:15:52,600 --> 00:15:54,240 C'est une coutume démodée. 237 00:15:56,159 --> 00:15:58,559 Au fait, je suis vraiment jaloux. 238 00:15:58,919 --> 00:16:01,360 Elle a rencontré celui qui avait la vingtaine... 239 00:16:01,799 --> 00:16:04,759 et commence son tour Deux dans un endroit chic comme celui-ci. 240 00:16:05,759 --> 00:16:08,039 "Deuxième tour?" La vie n'est pas un jeu. 241 00:16:08,600 --> 00:16:09,679 Bien sûr, c’est le cas. 242 00:16:10,159 --> 00:16:11,599 Pour le premier tour, tout est aléatoire. 243 00:16:11,600 --> 00:16:13,038 Comme avoir de bons parents ou pas. 244 00:16:13,039 --> 00:16:14,398 Pour le deuxième tour, il s'agit de faire le bon choix. 245 00:16:14,399 --> 00:16:16,840 Comme choisir le bon homme pour ton mariage. 246 00:16:17,919 --> 00:16:19,798 Pour passer à autre chose terriblement misérable au premier tour, 247 00:16:19,799 --> 00:16:20,960 Je dois me marier ? 248 00:16:21,000 --> 00:16:23,678 Bien sûr, vous pouvez tracer votre propre chemin… 249 00:16:23,679 --> 00:16:25,559 et terminez le jeu tout seul. 250 00:16:25,720 --> 00:16:28,599 Mais la vie est un jeu solitaire et long. Alors avoir un partenaire... 251 00:16:28,600 --> 00:16:30,840 pendant ce trajet cahoteux, être utile. Tu sais? 252 00:16:31,080 --> 00:16:34,440 Je veux juste me déconnecter de ce jeu. 253 00:16:36,960 --> 00:16:38,080 Tu es magnifique. 254 00:16:38,759 --> 00:16:39,799 Félicitations. 255 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Mon Dieu. 256 00:16:43,960 --> 00:16:45,120 Elle est si belle. 257 00:16:47,320 --> 00:16:48,798 - Monsieur. - Quoi? 258 00:16:48,799 --> 00:16:49,959 Vérifiez qu'il est 15 heures. 259 00:16:50,120 --> 00:16:51,919 - Il est 15h30 maintenant ? - Non. Il est 15 heures. 260 00:16:55,799 --> 00:16:56,799 Tu as raison. 261 00:16:57,759 --> 00:16:58,840 Elle est comme... 262 00:16:59,799 --> 00:17:00,799 une pierre de marbre lisse. 263 00:17:22,759 --> 00:17:23,815 Il y a tellement de pierres ici. 264 00:17:23,839 --> 00:17:27,650 (Devise : Considérez les pierres des femmes.) 265 00:17:29,559 --> 00:17:33,118 Tout le monde, aujourd'hui c'est un spectacle spécial d'amour. 266 00:17:33,119 --> 00:17:35,278 - Je suis envieux. - Bienvenue au mariage... 267 00:17:35,279 --> 00:17:37,078 Elle est jolie. - de Groom Park Byung Hoon... 268 00:17:37,079 --> 00:17:38,759 et la mariée Lee Ha Jin. 269 00:17:38,920 --> 00:17:41,919 Ils forment le couple parfait comme le fromage sur la pizza. 270 00:17:41,920 --> 00:17:42,920 - Oui. - Oui. 271 00:17:42,921 --> 00:17:45,601 Nous espérons qu'à chaque seconde ils passer ensemble est aussi amusant qu'une fête. 272 00:17:48,039 --> 00:17:51,649 Je n'arrive pas à croire sa citrouille le coup de pied signifiait ce gâteau à la citrouille. 273 00:17:51,650 --> 00:17:53,410 Sérieusement. Vous plaisantez j'espère? 274 00:17:55,559 --> 00:17:57,519 Bon sang. On dirait ça aurait un goût horrible. 275 00:17:58,440 --> 00:17:59,599 Quel vilain gâteau. 276 00:18:00,319 --> 00:18:01,410 D'accord. Attends-moi dehors. 277 00:18:05,440 --> 00:18:06,559 Mon Dieu, comme c'est beau. 278 00:18:07,890 --> 00:18:09,000 Tu es tout ce que j'ai. 279 00:18:20,960 --> 00:18:22,000 Je peux juste jeter ça. 280 00:18:33,650 --> 00:18:34,650 Qu'est-ce que c'est ça? 281 00:18:39,039 --> 00:18:40,079 "Hermès?" 282 00:18:46,240 --> 00:18:49,278 Était-ce la chance que j'étais censé expérimenter aujourd’hui ? 283 00:18:49,279 --> 00:18:51,519 Non. Son rêve de citrouille... 284 00:18:52,039 --> 00:18:55,680 lui a apporté quelque chose de plus grand qu'un simple mouchoir de luxe. 285 00:18:55,890 --> 00:18:57,000 Tu es enceinte ? 286 00:18:59,119 --> 00:19:00,200 C'était un rêve de conception ? 287 00:19:00,920 --> 00:19:02,720 C'était le jour où il m'a offert cette bague. 288 00:19:03,839 --> 00:19:07,079 Nous avons juré un amour éternel pour encore ce jour-là. 289 00:19:07,720 --> 00:19:10,040 Il n'avait pas d'argent. Je me demande où il a trouvé l'argent. 290 00:19:10,440 --> 00:19:13,079 Il a vraiment tout fait pour moi. 291 00:19:13,480 --> 00:19:15,479 Il a littéralement tout fait y compris emprunter de l’argent. 292 00:19:15,480 --> 00:19:16,480 (Assistance funéraire Boram) 293 00:19:16,481 --> 00:19:17,650 Il ne vivait que par amour. 294 00:19:18,890 --> 00:19:22,890 (Nos condoléances) 295 00:19:23,680 --> 00:19:25,759 Je pensais qu'il le ferait y survivre quoi qu'il arrive. 296 00:19:27,410 --> 00:19:28,890 Je suppose que c'était la fin pour lui. 297 00:19:31,960 --> 00:19:34,359 D'ailleurs, 298 00:19:35,240 --> 00:19:38,960 il m'a emprunté une petite somme d'argent. 299 00:19:45,519 --> 00:19:46,519 (Si vous avez de l'argent, pourriez-vous J'emprunte 30 000 dollars ?) 300 00:19:46,519 --> 00:19:47,519 (Je n'ai que 20 000 dollars. Si vous en avez besoin, vous pouvez l'emprunter.) 301 00:19:47,520 --> 00:19:50,240 - (Merci. Je vous rembourserai. - Je vous ai viré l'argent. Vérifiez.) 302 00:19:55,039 --> 00:19:56,440 Je vais le rembourser... 303 00:19:57,240 --> 00:19:58,240 petit à petit. 304 00:19:59,359 --> 00:20:00,650 Juste comme ça, 305 00:20:01,170 --> 00:20:03,599 la seule chose qu’il m’a laissée, c’est la dette. 306 00:20:04,240 --> 00:20:05,800 Non seulement il m'a donné un petit frère ou une sœur, 307 00:20:05,839 --> 00:20:08,199 mais il a aussi dilapidé notre maison avant de quitter ce monde. 308 00:20:08,960 --> 00:20:10,560 C'était un grand homme dans un sens différent. 309 00:20:11,119 --> 00:20:13,410 Monsieur. Arrêtez de mettre des autocollants dessus. 310 00:20:14,960 --> 00:20:16,960 Je vais te frapper ! 311 00:20:17,279 --> 00:20:19,890 Je vais te déchirer morceaux quand je te reverrai. 312 00:20:20,920 --> 00:20:22,480 Il est déjà mort. Dommage. 313 00:20:22,920 --> 00:20:25,440 Mon Dieu. Tu es sa fille. Sortez de ma vue. 314 00:20:27,890 --> 00:20:28,920 Hé, arrête ça. 315 00:20:29,599 --> 00:20:31,799 Allez! 316 00:20:33,000 --> 00:20:34,866 - "Ne frappe pas avec des fleurs." - C'est tellement ennuyeux. 317 00:20:34,890 --> 00:20:36,278 "Frappez-les avec vos poings." C'était... 318 00:20:36,279 --> 00:20:38,479 - la devise de sa deuxième sœur. - Notre famille est fauchée maintenant. 319 00:20:38,759 --> 00:20:40,439 Comme il n'y avait personne, elle pourrait physiquement tabasser, 320 00:20:40,440 --> 00:20:43,319 elle a piqué une crise plus grande que d'habitude. 321 00:20:49,410 --> 00:20:51,039 (Dessin) 322 00:21:00,319 --> 00:21:02,639 (Classe entière acceptée via admissions glissantes en 2015) 323 00:21:07,680 --> 00:21:09,759 (Académie des Arts Gaudi) 324 00:21:15,890 --> 00:21:17,279 La porte est ouverte. 325 00:21:17,960 --> 00:21:19,439 - Bonjour. - Bonjour. 326 00:21:19,440 --> 00:21:21,199 - Maman. - J'ai apporté ton repas. 327 00:21:21,200 --> 00:21:22,200 Oui! 328 00:21:24,200 --> 00:21:25,480 J'étais affamé. 329 00:21:25,680 --> 00:21:27,519 - Tu n'étais pas affamé ? - J'étais. 330 00:21:27,599 --> 00:21:29,960 - Trois, deux, un. Ta-da ! - Trois, deux, un. Ta-da ! 331 00:21:30,720 --> 00:21:32,240 J'adore ce plat. 332 00:21:35,319 --> 00:21:37,839 - C'est bon ? - Oui c'est le cas. C'est le meilleur. 333 00:21:38,410 --> 00:21:40,480 Essayez une partie de l'omelette roulée. 334 00:21:43,200 --> 00:21:46,039 Cela a un goût incroyable. Comment est-ce que tu l'as rendu aussi bon ? 335 00:21:53,920 --> 00:21:57,838 (Classe entière acceptée via admissions glissantes en 2015) 336 00:21:57,839 --> 00:21:59,119 J'ai le regret de vous informer que... 337 00:21:59,799 --> 00:22:01,639 le spécial vacances la conférence coûte 1 000 dollars. 338 00:22:02,240 --> 00:22:03,240 Excusez-moi? 339 00:22:04,960 --> 00:22:08,279 Mais j'ai travaillé dur pour gagner de l'argent pour suivre la conférence de vacances. 340 00:22:08,599 --> 00:22:10,119 fréquenter cette académie n'est pas bon marché. 341 00:22:10,480 --> 00:22:12,200 As-tu parlé avec tes parents ? 342 00:22:16,920 --> 00:22:18,720 Si j'avais suivi ce cours à l'époque, 343 00:22:19,319 --> 00:22:20,599 aurais-je trouvé ma vocation... 344 00:22:21,440 --> 00:22:22,720 et trouvé un travail ? 345 00:22:27,799 --> 00:22:28,799 Oublie ça. 346 00:22:29,839 --> 00:22:31,920 j'aurais réussi si c'était censé être le cas. 347 00:22:35,680 --> 00:22:37,599 Pourquoi cet homme s'est-il levé caution pour notre maison ? 348 00:22:37,799 --> 00:22:39,960 Pourquoi dois-je vivre ça à cause de lui ? 349 00:22:40,039 --> 00:22:41,759 Jae Rim ne peut-il pas s'en occuper seul ? 350 00:22:42,440 --> 00:22:44,759 - C'était à cause de moi. - Pourquoi c'était à cause de toi ? 351 00:22:45,119 --> 00:22:46,880 Est-ce que tu aimes tellement cet homme ? 352 00:22:47,000 --> 00:22:49,640 Il s'est porté garant de votre tante. 353 00:22:50,279 --> 00:22:52,199 Même moi, sa sœur, je ne voulais pas le faire. 354 00:22:52,200 --> 00:22:54,839 Mais il l'a fait pour elle et moi pour bien s'entendre. 355 00:22:55,240 --> 00:22:57,000 - Tante est tombée ? - C'est exact. 356 00:22:57,279 --> 00:22:59,758 Mon plan n'était pas de te le dire tu pourrais profiter de son kimchi. 357 00:22:59,759 --> 00:23:00,960 Mais me voilà, je vous le dis. 358 00:23:01,200 --> 00:23:03,720 Et même s'il ne s'était pas porté garant, 359 00:23:04,160 --> 00:23:06,079 Je l'aurais finalement fait. 360 00:23:07,160 --> 00:23:08,240 (Dessin) 361 00:23:10,480 --> 00:23:13,079 Honnêtement, je suis un autre inutile personne dans cette famille. 362 00:23:13,759 --> 00:23:15,719 Mais je ne lis pas le humeur et aller avec eux. 363 00:23:17,559 --> 00:23:19,680 N'y a-t-il aucun autre endroit où je peux aller ? 364 00:23:22,720 --> 00:23:25,839 Je veux un endroit qui accueille-moi à bras ouverts. 365 00:23:26,839 --> 00:23:30,720 Que diriez-vous de Chungdam Heaven où bulles et grognements... 366 00:23:30,960 --> 00:23:32,920 remplissent-ils l'air ? 367 00:23:39,559 --> 00:23:41,920 Pourquoi tu ne fumes pas ? 368 00:23:42,119 --> 00:23:43,799 Les bulles rendent le sol glissant. 369 00:23:45,000 --> 00:23:46,960 Je ne peux pas être bouleversé par le fait de fumer, n'est-ce pas ? 370 00:23:47,279 --> 00:23:48,480 Je suis l'icône de la maîtrise de soi. 371 00:23:49,160 --> 00:23:50,720 Un prince qui fume ? 372 00:23:51,160 --> 00:23:52,279 Cela semble faux. 373 00:23:52,599 --> 00:23:53,880 Ensuite, soufflez les bulles à l'extérieur. 374 00:23:54,400 --> 00:23:55,559 Les bulles sont interdites à l'intérieur. 375 00:23:57,519 --> 00:23:58,720 Maintenant que j'y pense, 376 00:23:59,119 --> 00:24:00,798 mon employé tombe amoureux d'un membre... 377 00:24:00,799 --> 00:24:02,399 et quitter cet endroit derrière mon dos... 378 00:24:03,279 --> 00:24:04,519 est un déshonneur pour moi. 379 00:24:04,599 --> 00:24:06,240 L’honneur n’a rien à voir là-dedans. 380 00:24:07,839 --> 00:24:10,759 Vous n'imaginez pas à quel point je souffre. 381 00:24:11,480 --> 00:24:13,400 Le prince Cha Min n'en a aucune idée... 382 00:24:13,440 --> 00:24:16,759 que la vraie douleur est d'être sans le sou. 383 00:24:35,559 --> 00:24:37,759 A toute cette génération... 384 00:24:37,920 --> 00:24:40,439 d'innombrables nouvelles Cendrillon sans argent ni maison, 385 00:24:40,440 --> 00:24:41,479 (Boeun 2) 386 00:24:41,480 --> 00:24:42,759 accrochez-vous! 387 00:24:47,960 --> 00:24:48,960 Mon Dieu. 388 00:24:49,960 --> 00:24:53,160 (Boeun 2) 389 00:24:56,519 --> 00:24:58,680 J'utilise le lit. Vous peut dormir par terre. 390 00:24:59,039 --> 00:25:01,279 Je ne peux pas. Tu devrais dormir par terre. 391 00:25:01,839 --> 00:25:03,799 Votre corps fonctionnera comme un sac de couchage, non ? 392 00:25:03,880 --> 00:25:06,199 Espèce de petit... Dois-je frapper tu sors tous les soirs ? 393 00:25:06,200 --> 00:25:07,880 Nous n'aurons pas à nous battre pour savoir qui est le plus âgé. 394 00:25:13,359 --> 00:25:15,559 Devoir partager une chambre avec elle sans date de fin. 395 00:25:16,039 --> 00:25:18,519 Déménager t'a donné froid, non, Sosik ? 396 00:25:19,119 --> 00:25:20,480 Le loyer à Séoul... 397 00:25:22,000 --> 00:25:24,680 est impossible à gérer. C'est plus fou que ce farfelu. 398 00:25:25,319 --> 00:25:28,880 Le loyer à Séoul a rendu le dingue supporter la situation... 399 00:25:29,119 --> 00:25:32,200 et a même fait travailler dur la femme enceinte. 400 00:25:34,799 --> 00:25:37,480 Mme Hwang. Est-ce que tout va bien quand tu es enceinte ? 401 00:25:37,960 --> 00:25:38,960 Bien sûr. 402 00:25:39,519 --> 00:25:42,279 Le monde n'envie pas les femmes enceintes. 403 00:25:42,319 --> 00:25:44,640 Je dois danser quand mon corps est encore léger. 404 00:25:45,599 --> 00:25:46,640 Tout le monde. 405 00:25:47,519 --> 00:25:48,519 Faisons-le. 406 00:25:53,880 --> 00:25:54,880 Super. 407 00:25:55,359 --> 00:25:56,680 Quelle flexibilité. 408 00:25:58,119 --> 00:26:00,720 Marchez à reculons. Comme ça. 409 00:26:01,279 --> 00:26:02,759 Secouez votre corps. 410 00:26:03,000 --> 00:26:05,159 Faites-le jusqu'à ce que vous perdiez la graisse du ventre. 411 00:26:05,160 --> 00:26:07,159 Plus rapide. Secouez votre corps. 412 00:26:07,160 --> 00:26:08,239 C'est ça. Plus rapide. 413 00:26:08,240 --> 00:26:09,319 Jusqu'à ce que tu perdes... 414 00:26:11,759 --> 00:26:13,599 - Ah non ! - Mme Hwang ! 415 00:26:13,720 --> 00:26:14,960 - Mon Dieu. - Et maintenant ? 416 00:26:15,599 --> 00:26:16,599 Êtes-vous d'accord? 417 00:26:25,079 --> 00:26:26,319 Cela vous a fait battre le cœur, n'est-ce pas ? 418 00:26:27,480 --> 00:26:29,359 Ta mère et ton bébé vont bien. 419 00:26:30,960 --> 00:26:33,640 Reste à ses côtés. Ce sera lui remonter le moral. 420 00:26:35,599 --> 00:26:36,640 Je vais. 421 00:26:52,400 --> 00:26:53,440 Jae Rim. 422 00:26:54,279 --> 00:26:55,518 - Tu n'étais pas obligé... - Maman. 423 00:26:55,519 --> 00:26:57,798 Venez si vite. 424 00:26:57,799 --> 00:27:00,440 Je pensais que quelque chose s'était passé. 425 00:27:00,720 --> 00:27:02,640 Etre enceinte à un si grand âge... 426 00:27:03,720 --> 00:27:05,120 ça cause des ennuis à tout le monde, n'est-ce pas ? 427 00:27:07,960 --> 00:27:09,240 Je te traiterai bien... 428 00:27:10,759 --> 00:27:12,480 même sans ton père, Jae Rim. 429 00:27:15,279 --> 00:27:16,640 Papa le sait. 430 00:27:18,720 --> 00:27:21,880 Il est apparu dans mon rêve et m'a donné une citrouille. 431 00:27:25,039 --> 00:27:26,439 Cela devait être un rêve de conception. 432 00:27:26,799 --> 00:27:28,799 Ton père te l'a offert dans ton rêve ? 433 00:27:30,000 --> 00:27:31,079 Une citrouille ? 434 00:27:32,319 --> 00:27:33,319 Il l’a fait. 435 00:27:34,119 --> 00:27:36,359 Alors ne vous inquiétez pas trop. 436 00:27:38,839 --> 00:27:40,759 Il t'a donné une citrouille ? 437 00:27:43,640 --> 00:27:45,759 Merci, Jae Rim. 438 00:27:46,279 --> 00:27:48,880 Je dois désormais aider cette femme naïve. 439 00:27:50,599 --> 00:27:51,920 Mais comment ? 440 00:27:58,160 --> 00:28:00,920 Mon Dieu. Oh non, chérie. 441 00:28:01,240 --> 00:28:02,680 Tu as faim, n'est-ce pas ? 442 00:28:02,960 --> 00:28:04,400 Je vais te chercher à manger. 443 00:28:04,559 --> 00:28:07,000 Accrochez-vous encore un peu. 444 00:28:07,640 --> 00:28:08,960 Donnez-lui le lait. 445 00:28:10,440 --> 00:28:11,640 Hwa Jin. 446 00:28:12,400 --> 00:28:14,479 Comment manger la nourriture de bébé ? 447 00:28:14,480 --> 00:28:16,439 Mais je meurs de faim, d'accord ? 448 00:28:16,440 --> 00:28:17,480 Hwa Jin. 449 00:28:18,640 --> 00:28:19,960 Dépoussiérez-le dans la formule. 450 00:28:23,440 --> 00:28:24,480 J'ai faim. 451 00:28:27,680 --> 00:28:29,440 A ce rythme, tout le monde va mourir de faim. 452 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Que dois-je faire? 453 00:28:35,079 --> 00:28:36,119 Une entreprise ? 454 00:28:36,480 --> 00:28:38,559 Mais j'ai besoin d'argent pour le faire. 455 00:28:40,200 --> 00:28:41,279 Trouver un emploi ? 456 00:28:42,799 --> 00:28:44,959 Je n'aurai même pas d'interview avec mon zéro expérience. 457 00:28:45,480 --> 00:28:46,839 Plus je vieillis, 458 00:28:47,640 --> 00:28:49,519 plus je dois assumer de responsabilités. 459 00:28:51,960 --> 00:28:54,960 Que puis-je faire ? 460 00:29:09,799 --> 00:29:11,119 Bon sang. 461 00:29:12,960 --> 00:29:15,079 Arrêtez-vous après un dernier essai. 462 00:29:15,640 --> 00:29:17,559 Vous ne pouvez pas battre la machine à griffes. 463 00:29:17,680 --> 00:29:19,759 Et je n'ai pas besoin de poupée. 464 00:29:25,240 --> 00:29:26,880 Papa est un imbécile. 465 00:29:38,559 --> 00:29:40,799 Vous voyez ça ? La vie est imprévisible. 466 00:29:41,039 --> 00:29:42,519 Il faut essayer jusqu'au bout. 467 00:29:43,200 --> 00:29:44,200 Jae Rim. 468 00:29:45,519 --> 00:29:48,160 La vie est un jeu de hasard. 469 00:30:02,759 --> 00:30:04,239 (Recrutement de nouveaux Angel Managers) 470 00:30:04,240 --> 00:30:05,735 Pour le deuxième tour, il s'agit de faire le bon choix. 471 00:30:05,759 --> 00:30:08,119 Comme choisir le bon homme pour ton mariage. 472 00:30:10,039 --> 00:30:12,079 Bien. Essayons. 473 00:30:13,160 --> 00:30:15,680 C'est un pari unique sur le changement ma vie à travers le mariage. 474 00:30:19,160 --> 00:30:20,480 "Le paradis de Chungdam." 475 00:30:21,880 --> 00:30:23,319 Je peux le faire. 476 00:30:29,799 --> 00:30:30,839 Ai-je pris du poids ? 477 00:30:36,119 --> 00:30:39,039 C'était quelqu'un qui savait... 478 00:30:39,079 --> 00:30:41,720 comment tirer pleinement parti de les ressources qui l'entourent. 479 00:30:41,880 --> 00:30:42,880 Oh non. 480 00:30:43,640 --> 00:30:45,559 Des équipements sportifs gratuits sont au parc, 481 00:30:45,759 --> 00:30:49,319 dotant le pays de une routine nationale d’échauffement. 482 00:30:50,920 --> 00:30:53,680 Tandis que d'autres payaient pour suivre une formation personnelle, 483 00:30:53,920 --> 00:30:57,159 elle a appris des compétences secrètes des voisins experts. 484 00:30:57,160 --> 00:30:58,200 (S.S. : Compétences secrètes) 485 00:31:26,519 --> 00:31:27,559 Je peux le faire. 486 00:31:51,960 --> 00:31:53,240 Cela correspond. 487 00:31:53,680 --> 00:31:56,480 Oui. S’entraîner a payé. 488 00:31:57,680 --> 00:32:00,720 Je ressemble un peu à un mannequin. 489 00:32:06,160 --> 00:32:07,200 Qu'est-ce que c'est ça? 490 00:32:07,680 --> 00:32:09,200 Est-ce que je me suis trop entraîné ? 491 00:32:12,039 --> 00:32:14,200 Mais mes épaules se sentent bien. 492 00:32:16,440 --> 00:32:17,599 Shin Jae Rim. 493 00:32:18,279 --> 00:32:19,319 Mourons de faim. 494 00:32:26,440 --> 00:32:27,519 Affamé. 495 00:32:30,720 --> 00:32:32,359 Même si je sais que c'est mauvais, 496 00:32:32,440 --> 00:32:35,519 c'est l'empoisonnement communément connu calice pour ceux qui suivent un régime. 497 00:32:35,960 --> 00:32:37,480 (Boisson pour sportifs) 498 00:32:41,400 --> 00:32:42,559 S'il vous plaît... 499 00:32:42,680 --> 00:32:43,920 La vie est comme ça. 500 00:32:45,319 --> 00:32:46,960 Cela incite les gens à faire des choses, 501 00:32:47,039 --> 00:32:48,960 même quand ils savent qu'ils sont mauvais. 502 00:33:09,559 --> 00:33:11,960 Ça sent, Hwa Jin. Prenez votre repas dehors. 503 00:33:12,920 --> 00:33:14,038 Tu devrais partir. 504 00:33:14,039 --> 00:33:15,518 J'ai le droit de manger dans ma chambre. 505 00:33:15,519 --> 00:33:16,559 Tu es vraiment... 506 00:33:18,599 --> 00:33:20,960 Et tu pues aussi ! 507 00:33:21,319 --> 00:33:23,400 - Que veux-tu dire? - Ton pet pue. 508 00:33:23,519 --> 00:33:25,240 Arrête de manger, tu veux ? 509 00:33:26,920 --> 00:33:29,880 Suis-je ballonné parce que j'ai tu n'as mangé que des légumes ? 510 00:33:30,440 --> 00:33:33,440 Comme les herbivores qui mangent sans arrêt toute la journée, 511 00:33:35,359 --> 00:33:36,920 le végétarien Hwa Jin... 512 00:33:37,119 --> 00:33:39,039 j'ai continué à manger... 513 00:33:39,200 --> 00:33:41,759 parce qu'elle avait faim à chaque instant. 514 00:33:53,119 --> 00:33:54,160 Boisson pour sportifs... 515 00:33:54,480 --> 00:33:55,720 J'ai besoin de ma boisson pour sportifs. 516 00:33:58,480 --> 00:33:59,519 Sportif... 517 00:34:10,079 --> 00:34:11,360 C'est quoi ce bip ? 518 00:34:16,400 --> 00:34:17,440 Que fais-tu? 519 00:34:24,809 --> 00:34:27,289 Es-tu fou? N'étais-tu pas se retenir à tout prix ? 520 00:34:28,769 --> 00:34:30,169 Ne mangeais-tu que des légumes ? 521 00:34:31,400 --> 00:34:33,238 Ne mange pas un repas aussi bâclé. 522 00:34:33,239 --> 00:34:34,360 Comment ça se fait? 523 00:34:35,639 --> 00:34:36,639 Mélangeons. 524 00:34:36,960 --> 00:34:38,919 Nous devrions tout mélanger dans un grand bol. 525 00:34:38,920 --> 00:34:39,960 - Oui! - Bien. 526 00:34:42,039 --> 00:34:43,399 Je vais verser tout le jambon. 527 00:34:43,400 --> 00:34:45,078 - Fais-le. - Il y a tout le jambon. 528 00:34:45,079 --> 00:34:46,199 Je l'aime. 529 00:34:48,480 --> 00:34:49,840 Le kimchi de ta tante... 530 00:34:53,519 --> 00:34:54,599 Dois-je le verser ? 531 00:34:54,719 --> 00:34:56,199 Débarrassez-vous-en de ma vue. 532 00:35:01,119 --> 00:35:02,376 Débarrassons-nous-en de notre estomac. 533 00:35:02,400 --> 00:35:04,118 C'est vraiment une horreur. 534 00:35:04,119 --> 00:35:05,999 C'est ça. Mettons-les dans nos bouches. 535 00:35:06,000 --> 00:35:07,638 - On va s'en débarrasser comme ça ! - Oui! 536 00:35:07,639 --> 00:35:09,238 Allons creuser. 537 00:35:09,239 --> 00:35:11,440 Dans la vie, le bonheur d'aujourd'hui... 538 00:35:11,559 --> 00:35:13,199 peut devenir le malheur de demain. 539 00:35:13,840 --> 00:35:15,959 - Ça me fait pleurer. - N'est-ce pas bon ? 540 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 Pourtant, ce personnage principal est optimiste. 541 00:35:23,239 --> 00:35:24,960 Je suis extrêmement gonflé. 542 00:35:25,360 --> 00:35:27,239 C'est bon. Je peux le cacher. 543 00:35:28,289 --> 00:35:31,289 Tapotez-le. Tamponnez tout cela. 544 00:35:32,719 --> 00:35:35,119 C'est ça. Les gonflements diminuent. 545 00:35:35,809 --> 00:35:36,920 Dois-je le faire ? 546 00:35:37,079 --> 00:35:39,239 Je suis plus fort que toi. Ce sera aider à couvrir les poches. 547 00:35:40,079 --> 00:35:41,960 Pourquoi ai-je mangé avec toi hier soir ? 548 00:35:42,519 --> 00:35:44,959 Mon visage ne peut pas être plus gonflé que ça. 549 00:35:44,960 --> 00:35:48,360 Tu allais ressembler à un calamar séché ou calamar à moitié séché. 550 00:35:49,519 --> 00:35:50,769 Bonté. 551 00:35:51,769 --> 00:35:53,768 - Je peux y arriver. - Mon Sosik. Avez-vous bien dormi? 552 00:35:53,769 --> 00:35:56,199 Je dessinerai mon rêve avec du maquillage. 553 00:35:57,039 --> 00:35:59,719 Je ne suis pas un calmar. 554 00:36:20,920 --> 00:36:23,960 Oh, mon Dieu. Mes pieds gonflés me conviennent Les chaussures de marque de Soo Jin. 555 00:36:24,480 --> 00:36:25,599 Quelle chance. 556 00:36:26,159 --> 00:36:28,718 Emmène-moi dans un bon endroit, 557 00:36:28,719 --> 00:36:30,159 Les chaussures de Soo Jin. 558 00:36:34,239 --> 00:36:36,288 L'étrange fille, 559 00:36:36,289 --> 00:36:39,360 qui est et n'est pas comme Cendrillon, 560 00:36:39,840 --> 00:36:42,199 se dirige vers son destin. 561 00:36:48,840 --> 00:36:51,840 La Cendrillon couverte de cendres et les pauvres sans le sou... 562 00:36:51,960 --> 00:36:54,439 il faut se maquiller quand on sort dehors... 563 00:36:54,440 --> 00:36:56,639 pour que la magie de la vie opère. 564 00:37:12,639 --> 00:37:15,359 Voici la liste des candidats à l'entretien. 565 00:37:15,360 --> 00:37:16,558 (Chungdam Paradis Club Liste des candidats à l'entretien) 566 00:37:16,559 --> 00:37:18,769 J'en choisirai un qui restera longtemps. 567 00:37:19,719 --> 00:37:20,880 J'envie tellement Shin Ae. 568 00:37:21,119 --> 00:37:22,879 Penser qu'elle se marierait et laisse ça vite. 569 00:37:22,920 --> 00:37:24,518 Est-ce le pouvoir de l'amour ? 570 00:37:24,519 --> 00:37:26,078 Pensez-vous que c'est le véritable amour ? 571 00:37:26,079 --> 00:37:28,078 Elle l'a fait après de nombreux calculs. 572 00:37:28,079 --> 00:37:31,118 Vous savez, l'esprit ne contrôle pas l'amour. 573 00:37:31,119 --> 00:37:33,118 C'est le cœur qui le fait. 574 00:37:33,119 --> 00:37:34,199 Pour être précis, 575 00:37:35,000 --> 00:37:36,639 c'est le cerveau. 576 00:37:36,840 --> 00:37:39,440 Tout au plus, c'est le travail des hormones sexuelles inutiles. 577 00:37:39,480 --> 00:37:41,199 Pourquoi les hormones sexuelles sont-elles inutiles ? 578 00:37:41,400 --> 00:37:43,920 Lorsqu'il est bien utilisé, le sexe les hormones aident une personne à grandir. 579 00:37:43,960 --> 00:37:45,480 Tu veux devenir plus cool, 580 00:37:45,519 --> 00:37:47,288 et vous vous retrouverez avec un enfant plus cool. 581 00:37:47,289 --> 00:37:48,599 J'ai déjà beaucoup d'enfants. 582 00:37:48,639 --> 00:37:50,960 Quoi? Je le savais. 583 00:37:51,719 --> 00:37:53,719 Puisque tu es du vieil argent, sont-ils hors mariage ? 584 00:37:58,519 --> 00:38:00,880 Ici. Yahub. 585 00:38:03,039 --> 00:38:04,039 Kwami. 586 00:38:05,360 --> 00:38:06,639 Quequ. 587 00:38:08,159 --> 00:38:09,880 Je parraine déjà de nombreux enfants. 588 00:38:10,239 --> 00:38:12,808 Mon Dieu. Ce côté de vous est une grande surprise. 589 00:38:12,809 --> 00:38:15,399 Je suis comme les eaux profondes de l'océan. 590 00:38:15,400 --> 00:38:18,718 Je suis la personne la plus réfléchie et la plus propre. 591 00:38:18,719 --> 00:38:20,360 Ne le faites-vous pas pour réduire les impôts ? 592 00:38:23,440 --> 00:38:24,880 Déformer... 593 00:38:25,719 --> 00:38:28,289 la bonne volonté des riches fait mal. 594 00:38:30,639 --> 00:38:32,960 - Sortez de ma vue immédiatement. - Je vais prendre congé. 595 00:38:39,960 --> 00:38:41,119 Ils me manquent. 596 00:38:45,840 --> 00:38:47,518 (Direction vers la salle d'entrevue) 597 00:38:47,519 --> 00:38:49,159 (Salle : salle du PDG du Chungdam Heaven Club) 598 00:38:58,039 --> 00:38:59,809 Bon travail pour postuler. 599 00:39:00,039 --> 00:39:02,599 Pour réussir, il faut un tirage au sort audacieux. 600 00:39:02,809 --> 00:39:04,399 Quelque chose va se passer pendant que vous lancez... 601 00:39:04,400 --> 00:39:06,769 chaussures en verre chez les hommes après rejoindre Chungdam Heaven. 602 00:39:07,360 --> 00:39:09,400 Allez. Des chaussures en verre, mon pied. 603 00:39:53,400 --> 00:39:55,769 Ai-je déjà eu mon tirage au sort ? 604 00:39:56,809 --> 00:40:00,000 Papa! Est-ce que tu m'aides enfin ? 605 00:40:01,599 --> 00:40:02,719 Je te poursuis. 606 00:40:03,079 --> 00:40:06,079 Pour quoi? Ai-je volé ton cœur? 607 00:40:06,360 --> 00:40:07,809 Veut-il mon numéro ? 608 00:40:10,329 --> 00:40:11,840 Que veux-tu dire par là ? 609 00:40:15,199 --> 00:40:16,239 Pour tentative de meurtre. 610 00:40:18,809 --> 00:40:20,880 Quelle tentative de meurtre ? 611 00:40:24,239 --> 00:40:25,559 Comme c’est bouleversant. 612 00:40:25,679 --> 00:40:27,639 Merde, pour l'amour de Dieu. 613 00:40:28,039 --> 00:40:31,159 Regardons ce qui va se passer à ces deux-là ensemble. 614 00:40:31,400 --> 00:40:33,480 Je te verrai la prochaine fois. 615 00:40:33,769 --> 00:40:36,400 Au revoir les enfants !